“Dagbok frå eit tomrom “ av Emi Yagi er en intelligent, original og subtilt humoristisk roman om arbeidsliv, kjønnsroller og behovet for å bli sett.
Hovedpersonen, Shibata, jobber i et mannsdominert firma i Tokyo. Hun er nærmest usynlig for kollegene sine: ingen legger merke til innsatsen hennes, men alle forventer at hun tar seg av de mest trivielle oppgavene, som å lage kaffe, rydde kjøkkenet og holde orden på kontoret. Lei av å bli oversett og utnyttet finner hun på en løgn – hun sier at hun er gravid.
Plutselig endrer omgivelsene seg. Kollegene viser hensyn, hun får hvile, og for første gang opplever hun at noen tar behovene hennes på alvor. Det som begynner som en enkel strategi for å slippe unna urimelige forventninger, utvikler seg gradvis til noe mer komplisert.
Grensene mellom løgn og virkelighet blir uklare, og romanen får en stille, surrealistisk tone gjennom små detaljer som urteteer, graviditetsapper og baby-aerobic.
Med humor og finesse peker boka på de mange absurditetene i hverdagen, spesielt hvordan kvinner ofte forventes å ta ansvar for alle de små usynlige oppgavene rundt dem. Samtidig handler den om ensomhet, identitet og behovet for omsorg og anerkjennelse.
Jeg anbefaler denne boka til alle som liker intime og originale historier som blir værende i tankene lenge etterpå. Den er både morsom, tankevekkende og særpreget, med en stillferdig japansk stemning som gjør den ekstra fascinerende.
Anbefales av Paolo